Kültürlerarası iletişim ve dil öğrenme platformu Babbel, 75 dilden 223 sözcüğü masaya yatırdığı küresel araştırmanın sonucunda dünyanın en güzel kelimesini belirledi.
Uluslararası dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından meydana gelen seçici kurulun değerlendirmeleri neticesinde Maori dilinde doğal dünyayı koruma ve gözetme mesuliyetini anlatan 'kaitiakitanga' kavramı birincilik koltuğuna oturdu.
Türkçenin büyüleyici sözcüklerinden 'yakamoz' da ilk 15 arasına girdi.
Babbel ekibi, çevrim içi dil toplulukları ile Reddit ve Tiktok mecralarındaki binlerce tartışmayı mercek altına alarak kapsamlı bir aday havuzu oluşturdu.
Ardından uzman jüri heyeti, belirlenen kelimeleri fonestetik ses yapısı, derin anlam, nadirlik derecesi ve kültürel ehemmiyet olmak üzere dört ana ölçüt doğrultusunda ayrıntılı bir puanlama sürecine tâbi tuttu.
Türkçenin 70 harfli rekortmen kelimesi, duyanları hayrete düşürüyor
Maori dünya görüşünün köşe taşlarından biri sayılan 'kaitiakitanga', hem mevcut hem de gelecek kuşaklar adına tabiatın koruyucu sorumluluğunu üstlenmek manasını taşıyor.
Platform temsilcileri, bu özel sözcüğün ahenkli ve tekrarlanan ses yapısıyla yerkürenin doğal döngülerini dinleyene hissettirdiğini ve küresel iklim krizinin yaşandığı çağımızda tüm insanlık için evrensel bir ihtiyaca doğrudan yanıt verdiğini kaydetti.
Sürece dair görüşlerini paylaşan Babbel dil uzmanı Esteban Touma Portilla, "Küresel ölçekte iklim değişikliğinin etkilerini yaşarken, Kaitiakitanga bize çevreye ve birbirimize karşı sorumluluklarımızı hatırlatıyor" değerlendirmesinde bulundu.
Dilbilimci Maren Pauli ise bir sözcüğün etki gücünün yalnızca tek bir ögeden beslenmediğini belirterek ses, anlam, kültürel zemin ve güncelliğin aynı potada eridiği noktada kavramların büyüleyici bir kimlik kazandığını dile getirdi.
Başka lisanlarda birebir karşılığı yer almayan özgün sözcüklerin insanlığa yepyeni bakış açıları kazandırdığını aktardı.
Dilimizi korumanın yolu doğru kelime seçiminden geçiyor
Yeryüzünün farklı kültürlerine ve azınlık dillerine ait benzersiz kavramların sahne aldığı listede Türkçe de unutulmaz bir temsil kabiliyeti yakaladı.
Ay ışığının su yüzeyine düşen gümüşi ışıltısını betimleyen 'yakamoz', jüriden yüksek puanlar toplayarak dünyanın en güzel ilk 15 kelimesi arasına girdi.
Uluslararası heyetin titizlikle yürüttüğü incelemelerde öne çıkan diğer zengin sözcükler ve taşıdıkları derin anlamlar ise şöyle sıralandı:
Yakamoz (Türkçe): Ay ışığının su yüzeyindeki gümüşi parıltısı.
Ubuntu (Zulu): "Ben varım çünkü biz varız" anlayışına dayanan insani paylaşım felsefesi.
Hiraeth (Galce): Hiç tanınmamış veya kaybolmuş bir yuvaya duyulan derin, buruk özlem.
Ikigai (Japonca): Kişiye her sabah uyanma nedeni veren yaşam amacı.
Kintsugi (Japonca): Kırık seramikleri altınla onararak çatlakları görünür kılma ve onlara saygı duyma sanatı.
Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin birbirinin ilk adımı atmasını beklediği o anlamlı bakışma.
Poronkusema (Fince): Bir ren geyiğinin duraklamadan kat edebileceği mesafeyi belirten geleneksel ölçü birimi.
Saudade (Portekizce): Özlenen birinin veya bir şeyin bıraktığı tatlı-sert hüzünlü boşluk.
Aura (Yunanca): Bir kişinin etrafını saran özgün enerji ve atmosfer.
Iriy (Ukraynaca): Ruhların ve kuşların kışın göç ettiği efsanevi sıcak diyar.
Luftmensch (Yidiş): Hayallerle ve fikirlerle yaşayan idealist kimse.
Naz (Urduca): Koşulsuz sevilmenin verdiği güven ve gurur.
Ojalá (İspanyolca): Umut ve dilek bildiren güçlü istek ifadesi.
Zephyr (Yunanca): Hafif ve ferahlatıcı tatlı esinti.
Kısaltmaları artık yanlış yazmayacaksınız: İşte unutulan TDK kuralları
